あんまりブログで書いてないけど、ＨＡＬパパは仕事で英語を使うことがある。アメリカにはたまに仕事で行くこともある。いつもは会社が手配してくれるけれど、今回は全部自力で行ってみよう～！って企画。

一応念のため…、ＨＡＬのおうち英語にはＨＡＬパパはあんまり関わってない。英検の送迎と（ＨＡＬママ運転できない）、二次面接の練習と、生あったかくＨＡＬママのやる事を見守ってくれてるぐらい。

ＨＡＬママは英語にはまったく自信がないけど、ＨＡＬもＨＡＬパパもある程度は英語が出来るので、今回あんまり英語の心配はしてなかったんだけど、やっぱり、おうち英語は最強だと思った。

ＨＡＬは中学生なんで、レンタカーやホテルのカウンターで会話をするワケじゃないんだけど、たいていのことは聞いてわかるようだった。

国立公園近くの観光地で、道端にいた刺青を入れたイカツイおじさん（家族連れ）が、すれ違いざまにこちらに何か言ったんだけど、よくわかんなくてスルーした。

ＨＡＬママ「ねえ、今のおじさん、なんて言ったの？」

ＨＡＬ「よう、元気か、だって。」

旅行の最終日、馬車に乗って広い公園を一周したんだけど、ガイドさんがずっと英語で説明をしてくれた。もちろん、ＨＡＬママにはチンプンカンプン。ＨＡＬパパも疲れていて、聞く必要のないことまで気を詰めて聞く気が起きないようだった。

で、馬車を降りた後、ＨＡＬが言った。

「あの馬さ～、引退後は馬刺しになっちゃうんだって。ま、冗談だと思うけど。」

なんというか…

相手がどんなことを言うのか、予想がつくなら、まあ、なんとか理解できる。

でも、ふとした瞬間に耳に入ったり、脈絡のない話は聞き取るのが難しい。そういうのが拾えるところが、アニメで鍛えた耳ならではだなあ、と思った。

だがしかし。

おばちゃんパワーは世界共通。

ホールフーズ・マーケットとかいうおしゃれスーパーで、お惣菜をバイキング形式で店内で食べられる、というのに挑戦したんだけど、どうやって利用すればいいのか、よくわからなかった。

店員さんがいるのに、尻込みするＨＡＬパパとＨＡＬ。

いやいや、聞いてみようよ。

ＨＡＬママ「エクスキューズミ～、ハウ、キャナイ…（皿とお惣菜を指差す）」

店員さん、その皿使えばいいのよ～、的反応。

ＨＡＬママ「エニスィング…ＯＫ？（お惣菜を指差す）」

店員さん、オッケーよ、的反応。

ＨＡＬママ「ホェア　イズ　キャッシャー？」

店員さん、あっちよ、的反応。

ＨＡＬママ「（皿に乗っけて、皿をキャッシャーへ運ぶジェスチャ。）ＯＫ？」

店員さん、オッケーよ、的反応。

ＨＡＬママ「サンキュウ！！」

ホールフーズのバイキング、大変おいしゅうございました♪